太 nghĩa là gì

[tài]
Bộ: 大 (夨) - Đại
Số nét: 4
Hán Việt: THÁI
1. cao; lớn; to lớn。高;大。
太空
bầu trời cao rộng
太学
trường thái học (cấp học cao nhất thời xưa.)
太湖
Thái Hồ
2. cực; nhất。极;最。
太古
thái cổ
3. bề trên nhất; bậc cao nhất。身份最高或辈分更高的。
太老伯
bác cả
太老师(老师的父亲或父亲的老师)。
bố của thầy giáo; thầy giáo của bố.
太夫人(尊称别人的母亲)。
Thái phu nhân.
4.
副
a. quá; lắm。表示程度过分。
水太热，烫手。
nước nóng quá; bỏng cả tay rồi.
人太多了，会客室里坐不开。
đông người quá; trong phòng khách không đủ chỗ ngồi.
b. (biểu thị trình độ rất cao, dùng với nghĩa tán thành)。表示程度极高(用于赞叹)。
这办法太好了。
biện pháp này tốt quá.; cách này hay lắm.
这建筑太伟大了。
công trình này vĩ đại quá.
c. rất (dùng trong câu phủ định)。很(用于否定)。
不太好
không tốt lắm
不太够
không đủ lắm
5. họ Thái。姓。
Từ ghép:

• 不能框得 太 死:    không thể ràng buộc quá đáng được.

đọc thêm ↓

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我找人挖唐太宗的墓
Ta đã cử người đến để đào mộ các vị Hoàng đế.

也是我的家乡 所以别想得太多了
Và là sân nhà của tôi, nên đừng cố kiếm hơn số đó.

不行 还是太泛泛 得有更具体的东西
Không được, chung chung quá. Cần cái gì đó cụ thể hơn.

他也爱上他的前三任太太
Phải, cậu ấy cũng yêu cả 3 người vợ đầu tiên luôn.

他也爱上他的前三任太太
Phải, cậu ấy cũng yêu cả 3 người vợ đầu tiên luôn.