夫子 nghĩa là gì

[fūzǐ]
1. phu tử; học giả。旧时对学者的尊称。
孔夫子
Khổng Tử
孟夫子
Mạnh Tử
朱夫子
Chu Tử
2. thầy; sư phụ。旧时学生称老师(多用于书信)。
3. phu tử; (vợ gọi chồng thời xưa)。旧时妻称夫。
4. phu tử; đồ già; đồ gàn (chỉ người đọc sách cổ, tư tưởng cổ hủ, mang ý châm biếm)。读古书而思想陈腐的人(含讥讽意)。
老夫子
ông đồ già
迂夫子
người trí thức cổ hủ; ông đồ già.
夫子气
tính khí đồ gàn

• 夫子气:    tính khí đồ gàn
• 孔夫子:    Khổng Tử
• 孟夫子:    Mạnh Tử

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

比如你可以说孔夫子或者是傅满洲博士
Ví dụ, anh có thể viết Confucious hay tiến sĩ Fu Manchu.

老夫子曾经对咱们中国人有这样一段教导：
Người Trung Quốc đã từng dạy người Trung Quốc rằng:

　岑夫子，丹丘生，继续喝啊，切莫停下。
Sầm phu tử, Đan Khâu Sanh, cứ uống đi, đừng ngừng lại.

这一点如果像夫子，我们就学不成。
Và nếu chúng ta không học như con vẹt thì không làm nổi.

那女人笑笑，“这位就是妹夫子吧？”
Bà cười cười, “Kia là đại phu nhân phải không?”