失去的 nghĩa là gì

mất không còn nữa, mất, mất hút, không thấy nữa; lạc, thất lạc, bỏ lỡ, bỏ uổng, bỏ qua, thua, bại, uổng phí, bỏ phí, làm hại, làm mất, làm hư, di hại, chậm (đồng hồ), dạng bị động mê man, say sưa, chìm đắm, triền miên; mất hết không còn nữa; bị lu mờ, mất; mất ý nghĩa, mất hay, thơ Hồ Xuân Hương dịch ra bị mất hay đi nhiều, thất bại, thua, thua lỗ, chúng nó thua và ta thắng, chậm (đồng hồ), (xem) ground, mất hết can đảm, mất hết hăng hái, lo nghĩ mất ngủ về cái gì, lạc đường, lạc lối, mất bình tĩnh, nổi nóng, cáu, rối trí, hoang mang, mất bình tĩnh, mất tự chủ, nóng nảy, lạc đường, một tâm hồn sa đoạ, một tâm hồn tội lỗi không hòng gì cứu chữa được nữa

• 失去的十年:    thập niên mất mát (nhật bản)
• 失去:    [shīqù]mất。失掉。失去知觉。mất tri giác.失去效力。mất hiệu lực.
• 使失去:    giá, chi phí, phí tổn, sự phí (thì giờ, sức lực), (pháp lý) (số nhiều) án phí, (nghĩa bóng) giá phải trả, bằng bất cứ giá nào, phải trả bằng giá..., (xem) count, sống bám vào ai, sống nhờ vào ai, tr

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我同情你的家人 这是件悲哀而可怕的事，你所失去的
Tôi hiểu cảm giác mất đi người thân là như thế nào

对你来说，找回失去的能力 真的很重要，对吧?
Vậy việc anh lấy lại sức mạnh thật sự quan trọng à?

那麽你来这里是想恢复你失去的记忆
Vậy là cô đến đây vì muốn khơi lại ký ức đã mất.

我要保护好，我唯一不能失去的
Và anh phải bảo vệ một thứ anh sống không thể thiếu.

只有我失去的我才真正在乎。 可能除了我的帽子。
Thứ duy nhất tôi tiếc khi bị mất có lẽ ngoài cái nón.