[shīsè]
1. mất màu; phai màu。失去本来的色彩。
壁画年久失色。
bức tranh treo trên tường lâu ngày quá bị phai màu.
2. biến sắc; thay đổi sắc mặt; thất sắc。因受惊或害怕而面色苍白。
大惊失色。
sợ quá biến sắc; xanh mặt.
1. mất màu; phai màu。失去本来的色彩。
壁画年久失色。
bức tranh treo trên tường lâu ngày quá bị phai màu.
2. biến sắc; thay đổi sắc mặt; thất sắc。因受惊或害怕而面色苍白。
大惊失色。
sợ quá biến sắc; xanh mặt.
- 使失色: xoá, xoá bỏ, làm lu mờ; át, trội hơnsáng, chiếu sáng, sáng hơn, rạng rỡ hơn, lộng lẫy hơnche bóng, che mắt, làm (ai) lu mờ; làm đen tối ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (từ hiếm,nghĩa hiếm) bảo vệ,
- 失色的: để trống, để trắng (tờ giấy...), trống rỗng; ngây ra, không có thần (cái nhìn...), không nạp chì (đạn); giả, bối rối, lúng túng, hoàn toàn tuyệt đối, không vần (thơ), chỗ để trống, khoảng trống, gạc
- 使黯然失色: sự che khuất; thiên thực (nhật thực, nguyệt thực), pha tối, đợt tối (đèn biển), sự bị lu mờ, sự mất vẻ lộng lẫy; sự mất vẻ hào nhoáng, mất bộ lông sặc sỡ (chim), che, che khuất (mặt trời, mặt trăng.
