失色 nghĩa là gì

• [shīsè]
  1. mất màu; phai màu。失去本来的色彩。
  壁画年久失色。
  bức tranh treo trên tường lâu ngày quá bị phai màu.
  2. biến sắc; thay đổi sắc mặt; thất sắc。因受惊或害怕而面色苍白。
  大惊失色。
  sợ quá biến sắc; xanh mặt.
  

• 失     [shī] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: THẤT 1. mất; đánh mất;...
• 色     [sè] Bộ: 色 - Sắc Số nét: 6 Hán Việt: SẮC 1. màu sắc。颜色。 红色。...

• 他们会把你们吓得花容失色哟
  Họ sẽ khiến tóc bạn xoăn lại và sợ hãi đến ngất xỉu.
• 她的眼睛晶莹明亮，可是她的脸在二十秒钟之内却失色了。
  Mắt cô sáng lên nhưng mặt cô tái đi trong hai mươi giây.
• 那笑容，让得天地都要失色。
  Nụ cười kia, làm cho khắp thiên địa ảm đạm thất sắc.
• 我们的光可以完全黯然失色吗？
  Ánh sáng của chúng ta có thể bị che khuất hoàn toàn không?
• 是因为它们的语言已黯然失色
  'Bởi lời nói của họ không chia hai như tia sét'
• 心底的颤动让二人都大惊失色。
  Sự rung động trong tâm khảm khiến cho cả hai đều run rẩy.
• 如果让叶寒看见，一定会失色。
  Nhưng nếu Lâm Hiên nhìn thấy thì nhất định sẽ thất sắc.
• 安以沫接过手机一看，也是大惊失色。
  An Nham nhận lấy di động, nhìn thấy cũng sửng sốt.
• 这一切都将黯然失色，如果... 开幕式那天你不能伴我左右
  Sẽ là vô nghĩa, nếu con không ở bên cạnh ta những ngày sắp tới.
• 但是，这些女人在胡蝶面前都失色了。
  Ai cũng hoảng hốt trước hình ảnh chú bướm này.