失 nghĩa là gì

• [shī]
  Bộ: 大 (夨) - Đại
  Số nét: 5
  Hán Việt: THẤT
  1. mất; đánh mất; mất đi。失掉;丢掉(跟'得'相对)。
  遗失。
  mất mát.
  丧失。
  mất.
  失血。
  mất máu.
  失物。
  mất đồ.
  坐失良机。
  đánh mất dịp may.
  不要失了信心。
  đừng mất lòng tin.
  2. lỡ; nhỡ; không nắm chắc。没有把握住。
  失手。
  lỡ tay.
  失足。
  lỡ bước.
  百无一失。
  trăm phần không lỡ phần nào.
  3. lạc。找不着。
  迷失方向。
  lạc mất phương hướng.
  失群之雁。
  chim nhạn lạc đàn.
  4. không đạt được。没有达到目的。
  失望。
  thất vọng; không đạt được nguyện vọng.
  失意。
  không như ý; không đạt được ý nguyện.
  5. biến đổi; thay đổi (trạng thái bình thường)。改变(常态)。
  失声。
  biến thanh.
  失色。
  biến sắc.
  失神。
  thất thần.
  6. phản bội; phản lại; đi ngược lại。违背;背弃。
  失信。
  phản bội lòng tin.
  失约。
  đi ngược lại điều ước.
  7. sơ xuất; sai lầm; lầm lẫn。错误;过失。
  失误。
  sai sót.
  惟恐有失。
  chỉ sợ có sai sót.
  Từ ghép:
  

• 我们正在调查安吉拉·尼克斯失踪事件
  Chúng tôi đang điều tra về vụ mất tích của Angela Nix.
• 六个参谋长死了四个 副总统失踪了
  Bốn trên sáu tham mưu trưởng. Phó Tổng thống mất tích.
• 蒙顿格斯看了伏地魔一眼 就消失了
  Mundungus vừa nhìn thấy Voldermort thì đã độn thổ mất.
• 所以 恢复今天你失去了所有的钱。
  Vì vậy, tất cả tiền thu được hôm nay tôi trả cho anh.
• 一心想摘星的人 往往会失足于
  Kẻ nào ham với tới những vì sao... thường hay vấp phải
• 你消失得无影无踪了但我还是找到了你．
  Em đã tan biến trong không trung nhưng anh đã tìm thấy em.
• 你的影迷会非常失望的 自现在开始
  Từ bây giờ, chỉ có một người hâm mộ mà anh lo lắng.
• 车子失控 掉下悬崖
  Chúng tôi mất tay lái, lao thẳng ngay xuống vực gần đó.
• 不过恐怕我要让你失望了，哈利
  Nhưng ta sợ rằng ta phải để trò thất vọng thôi, Harry.
• 但是我们已经失去了食物和医疗用品
  Nhưng tôi sợ là chúng ta bị mất thức ăn và thuốc men.