头等 nghĩa là gì

[tóuděng]
hạng nhất; hàng đầu; bậc nhất。第一等;最高的。
头等舱
khoang tàu hạng nhất
头等大事
việc lớn hàng đầu
头等重要任务
nhiệm vụ quan trọng bậc nhất

• 头等的:    sự cắt, sự xén, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bài báo cắt ra, mẩu cắt ra, sắc, nhanh, (từ lóng) cừ, tuyệt, chiến, đến rất đúng giờnhóm người hơn hẳn mọi người, số vật tốt hơn cả, hạng nhất (xe lửa...), hạng giỏi
• 头等舱:    khoang hạng nhấtkhoang tàu hạng nhất
• 头等大事:    việc lớn hàng đầu

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

黄昏时分带钱去 莫哈韦沙漠的大石头等着
Mang tiền đến Big Rock ở sa mạc Mojave vào lúc bình minh.

我觉得撞死一头 还有几百头等着被撞呢
Bố sẽ nói "Một con gục, còn cả ngàn con khác phải hạ."

我的意思是 如果你没钱 坐头等舱
Ý em là nếu chị không có tiền để bay hạng thương gia

那为什么不给我吃头等舱的餐
Nhưng sao tôi lại không được dọn bữa ăn hạng nhất?

国家的运转是我的头等要务
Ưu tiên của tôi là việc điều hành đất nước này.