头等大事 nghĩa là gì

việc lớn hàng đầu

• 头等:    [tóuděng]hạng nhất; hàng đầu; bậc nhất。第一等;最高的。头等舱khoang tàu hạng nhất头等大事việc lớn hàng đầu头等重要任务nhiệm vụ quan trọng bậc nhất
• 大事:    [dàshì]1. việc lớn; việc hệ trọng; đại sự。重大的或重要的事情。国家大事quốc gia đại sự终身大事việc hệ trọng của cả đời; việc cưới xin.2. cố sức; ra sức; cật lực。大力从事。大事渲染ra sức thổi phồng
• 头等的:    sự cắt, sự xén, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bài báo cắt ra, mẩu cắt ra, sắc, nhanh, (từ lóng) cừ, tuyệt, chiến, đến rất đúng giờnhóm người hơn hẳn mọi người, số vật tốt hơn cả, hạng nhất (xe lửa...), hạng giỏi

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

・电力系统安全稳定是头等大事
Vận hành an toàn hệ thống điện là ưu tiên hàng đầu

电力系统安全稳定是头等大事
Vận hành an toàn hệ thống điện là ưu tiên hàng đầu

安全，是井下工作的头等大事。
An toàn là ưu tiên cao nhất khi làm việc dưới lòng đất.

「美国的每位医生都将此作为头等大事，」他说。
"Mọi bác sĩ ở Mỹ đều có suy nghĩ theo cách này", ông nói.