头难 nghĩa là gì

[tóunán]
khó lúc đầu; khó khăn ban đầu。(做事)起头时感觉困难。
什么事情总是头难，做了一阵就容易了。
việc gì lúc đầu cũng khó khăn; làm rồi sẽ thấy dễ dàng thôi.

• 万事起头难:    [wànshìqǐtóunán]vạn sự khởi đầu nan 。当你愿意走出第一步，再加上不断的练习，编写程式并不如想像中困难。请努力以赴。
• 什么事情总是头难，做了一阵就容易了:    việc gì lúc đầu cũng khó khăn, làm rồi sẽ thấy dễ dàng thôi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

一个箭头很容易折断，十个箭头难以折叠。
Bẻ một mũi tên thì dễ, bẻ gãy mười mũi tên thì khó.

老伯伯说：「这年头蒜头难卖！」
Ba tôi thang vãn “năm nay mùa màng thất bại quá.”

他低下头：“丫头,难为你了。
Ông cúi thấp đầu nói: “Con gái, làm khó con rồi.

万事开头难他去了赌城拉斯维加斯去试试运气。
Trong nhiều năm, mọi người đã tới Las Vegas để thử vận ​​may.

一个箭头很容易折断，十个箭头难以折叠。
Bẻ gãy một mũi tên thì dễ, bẻ gãy một bó mười mũi tên thì khó.