奈何 nghĩa là gì

[nàihé]
1. không biết làm thế nào; không biết làm sao。用反问的方式表示没有办法， 意思跟'怎么办'相似。
无可奈何。
không biết làm thế nào.
奈何不得。
không làm thế nào được.
2. làm sao。用反问的方式表示如何。
民不畏死，奈何以死惧之?
dân không sợ chết; làm sao đem cái chết ra doạ họ được?
3. làm gì được nó。中间加代词， 表示'拿他怎么办'。
凭你怎么说， 他就是不答应， 你又奈他何!
dù anh có nói gì; nó cũng không trả lời anh; anh làm gì được nó

• 奈何桥:    nại hà
• 无奈何:    [wúnàihé]1. không thể làm gì được; đành chịu bó tay。表示对人或事没有办法，不能把...怎么样。敌人无奈他何。địch không làm gì được anh ấy.2. không thể khác được; không biết làm sao。无可奈何。无奈何只得去一趟。không thể khác được đành phải đ
• 没奈何:    [mònàihé]không làm sao được; không còn cách nào; hết cách; đành chịu。实在没有办法;无可奈何。小黄等了很久不见他来，没奈何只好一个人去了。cậu Hoàng chờ rất lâu chẳng thấy anh ấy đến; không biết làm sao được phải đành đi một mình.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

与其输4分 还不如让1分 这样的话就算是王牌巨猩也无可奈何啊
Họ dùng cách này để tránh việc phân định thắng thua à?

他给每个女人5000元，看看她们奈何花这笔钱。
Hắn đưa mỗi ả $5000 và xem cách mà mấy ả tiêu tiền.

无可奈何之下，我只好原谅他。
Không còn cách nào khác, tôi đành phải tha thứ cho anh ta.

　无奈何，陈容只能低下头来。
Không làm sao hơn, Trần Dung chỉ có thể cúi đầu xuống.

那是一种顺从，一种绝望，一种无可奈何的悲伤。
Có ba xúc[19]: lạc xúc, khổ xúc và bất lạc bất khổ xúc.