无奈何 nghĩa là gì

[wúnàihé]
1. không thể làm gì được; đành chịu bó tay。表示对人或事没有办法，不能把...怎么样。
敌人无奈他何。
địch không làm gì được anh ấy.
2. không thể khác được; không biết làm sao。无可奈何。
无奈何只得去一趟。
không thể khác được đành phải đi một chuyến.

• 无奈何只得去一趟:    không thể khác được đành phải đi một chuyến.
• 无奈:    [wúnài]1. đành chịu; không biết làm sao; đành vậy; không có cách nào。无可奈何。出于无奈。xuất phát từ chỗ không biết làm sao.2. tiếc rằng (dùng trong câu chuyển ý, nêu rõ vì lẽ gì đó không thể làm khác)。用在转折句
• 奈何:    [nàihé]1. không biết làm thế nào; không biết làm sao。用反问的方式表示没有办法， 意思跟'怎么办'相似。无可奈何。không biết làm thế nào.奈何不得。không làm thế nào được.2. làm sao。用反问的方式表示如何。民不畏死，奈何以死惧之?dân không sợ chết; làm sao đem

Câu ví dụ

　无奈何，陈容只能低下头来。
Không làm sao hơn, Trần Dung chỉ có thể cúi đầu xuống.

无奈何悠然道：“他睡着呢，一时出不来。
Vô Nại Hà thản nhiên nói: “Hắn đang ngủ, không thể ra lúc này được.”

固伦淑慧公主无奈何，只得腰肢款摆，含羞忍辱走到皇帝面前。
Cố luân thục tuệ công chúa không làm sao hơn, chỉ phải vòng eo khoản bãi, xấu hổ nhẫn nhục đi đến hoàng đế trước mặt.