好不 nghĩa là gì

[hǎobù]
rất; quá; biết bao; thật là; vất vả (phó từ, dùng trước tính từ hai âm tiết, biểu thị mức độ sâu sắc, kèm theo ngữ khí cảm thán)。副词，用在某些双音形容词前面表示程度深，并带感叹语气，跟'多么'相同。
人来人往，好不 热闹。
kẻ qua người lại; nhộn nhịp quá.
Chú ý: cách dùng này, '好不' có thể thay bằng'好', '好热闹' và '好不热闹' ý nghĩa đều là khẳng định: rất nhộn nhịp. Nhưng trước tính từ '容易' dùng '好' hoặc '好不' ý nghĩa đều là phủ định. 注意：这样用的'好不'都可以换用'好'，'好热闹'和'好不热闹'的意思都是很热闹，是肯定的。但是在'容易'前面，用'好'或'好不'意思都是否定的，如'好容易才找着他'跟'好不容易才找着他'都是'不容易'的意思。

• 好不 热闹:    kẻ qua người lại, nhộn nhịp quá.
• 不好不坏:    [bùhǎobùhuài]xoàng; tầm thường; bình thường; trung bình。既不值得称赞，也不值得责备的;过得去的，中等的，不突出的。
• 不好不坏的:    xoàng, thường

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

幸好不像花柳那么难缠
Chỉ có điều là nếu bỏ thằng này thì đỡ tiếc hơn.

当然 她的下场好不了
Tất nhiên, bà ấy sẽ không có một kết thúc tốt đẹp.

你们不要再打了 做个朋友好不好?
Các người đừng đánh nữa, làm bạn thì tốt hơn không?

拉拉屎屎的，好不是亲娘呢
Biết mấy giờ rồi không, tiểu thư? Muộn quá rồi đấy.

兄弟，现在时机再好不过了，他说马上就能安排
Tuyệt vời. Anh ấy bảo có thể cho anh em xuống hầm ngay.