如丧考妣 nghĩa là gì

[rúsàngkǎobǐ]
Hán Việt: NHƯ TANG KHẢO KÌ
như cha mẹ chết; vô cùng đau đớn。像死了父母一样的伤心和着急(含贬义)。

• 如丧考妣（像死了父母一样）:    như chết cha chết mẹ (kiểu dáng và điệu bộ)
• 考妣:    [kǎobǐ]书mất cha mất mẹ; qua đời (ba mẹ); mẹ chết; cha chết; người mẹ quá cố; người cha đã mất。 (死去的)父亲和母亲。如丧考妣。như mất cha mất mẹ.

Câu ví dụ

杨炎皱眉头道：「你究竟是怎麽一回事情，如丧考妣？」
Nguyệt Lâm kì quái nói: "Ngươi là kiên cường tử thế nào?

当要灵柩在南京城移动的时候，所有的人民都自己穿着孝服，如丧考妣，就好像失去了父母一样悲伤。
Khi linh cữu được chuyển đi từ thành Nam Kinh thì tất cả dân chúng đều mặc áo tang như là để tang cha mẹ, đau buồn giống như là cha mẹ họ qua đời vậy.