如今 nghĩa là gì

[rújīn]
bây giờ; giờ đây; đến nay; ngày nay。现在。
如今的事情，再用老眼光看可不行了。
sự việc ngày nay; nếu dùng con mắt xưa để mà nhìn nhận thì không được.
Chú ý: '现在'chỉ cả một khoảng thời gian tương đối dài hoặc tương đối ngắn, còn '如今'chỉ khoảng thời gian tương đối dài. 注意: '现在'可以指较长的一段时间，也可以指极短的时间，'如今'只能指较长的一段长时间。

• 如今呢:    như năm nay ư, có thể mạnh hơn năm trước nhiều.
• 事到如今:    đã vậy anh ta còn tưởng mình hay lắm!
• 如今的事情:    sự việc ngày nay, nếu dùng con mắt xưa để mà nhìn nhận thì không được.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

人们现如今性用品已不再忌讳
Ngày nay, đồ chơi tình dục không còn là điều cấm kỵ.

但您如今也知道 这是个不幸的选择
Như các vị đã biết, Đó là một lựa chọn đáng tiếc.

主公 如今没有了军师 我们该怎么辨
Chúa Công! Bây giờ không có quân sư chúng ta làm sao đây?

如今越来越难分辨了
Không, là tôi. Giờ thật khó để phân biệt giữa hai cái.

如今却见你带领大军投身战场
Và bây giờ con đã dẫn đầu một đạo quân chinh chiến.