委婉的 nghĩa là gì

(ngôn ngữ học) (thuộc) nói trại, (thuộc) uyển ngữ
dùng lối nói quanh, dùng lối nói vòng
khéo xử, lịch thiệp

• 委婉的说法:    (ngôn ngữ học) lối nói trại, lời nói trại, uyển ngữ
• 委婉:    [wěiwǎn]uyển chuyển; dịu dàng; khéo léo; ngọt ngào (lời lẽ)。(言词)婉转。委婉动听uyển chuyển dễ nghe; êm tai; bùi tai.态度诚恳，语气委婉。thái độ thành khẩn; giọng nói dịu dàng
• 委婉地:    lễ phép, có lễ độ; lịch sự, lịch thiệp, tao nhã (văn...), (thuộc ngữ) có học thức

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我就喜欢那样古典委婉的
Đó là thứ mà tớ thích ở họ: cổ xưa và đáng thương.

她是不是想委婉的拒绝我呢
Cô ấy muốn từ chối tôi một cách nhẹ nhàng sao?

喔 你很明智 我说"明智"也是一种委婉的说法
Wow. Vậy thì cậu giỏi. Và tớ cũng hay dùng "giỏi" để đá xoáy đấy.

你这是想委婉的告诉我 我身材走样了?
Ý em là vóc dáng anh không chuẩn đúng không?

所有我的欢迎词过去一般都是用来委婉的表达
Mấy lời chào mừng của tôi có thể sẽ chứa vài từ mĩ miều, kiểu như là