娘家姓 nghĩa là gì

(nói về phụ nữ có chồng) sinh ra với tên là

• 娘家:    [niáng·jia]nhà mẹ đẻ (của phụ nữ đã có chồng)。已婚女子的自己父母的家(区别于'婆家')。回娘家。về nhà mẹ đẻ.
• 百家姓:    [bǎijiāxìng]bách gia tính; trăm họ Trung quốc。中国旧时私塾所使用的初学读本，据说是北宋年间编写的，故以赵姓为首，每四字为句，有一定的韵律。
• 回娘家:    [huíniáng·jia]về nhà mẹ đẻ; về lại chốn xưa。原指已婚女子回到自己父母的家，现也常用以比喻回到原来学习、工作过的单位。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

否则你将不得不在这里继续你的娘家姓。
Chẳng lẽ bà định tiếp tục cái danh gái ế đến bao giờ nữa.

它是 母亲的娘家姓？
Có phải là tên thời con gái của mẹ tôi?

你妻子的娘家姓是香奈儿，对吧？
Tên cuối của vợ anh là "Chanal" đúng không?

他问我如果希拉里的保持她的娘家姓困扰着我。
Anh ta hỏi tôi liệu chuyện Hillary giữ nhũ danh có làm tôi khó chịu không.

我在想 等你竞选时 你该用你的娘家姓
Con biết không, ta đang nghĩ, khi con tranh cử, con nên dùng cái tên từ thời con gái.