孤立 nghĩa là gì

[gūlì]
1. cô lập; trơ trọi; không liên quan; không liên hệ。同其他事物不相联系。
湖心有个孤立的小岛
giữa hồ có một cái đảo nhỏ.
这个事件不是孤立的。
việc này không phải việc không liên hệ.
2. không ai giúp đỡ; không được sự đồng tình giúp đỡ。不能得到同情或援助。
孤立无援
trơ trọi một mình không ai giúp đỡ
3. cách ly; cô lập。使得不到同情和援助。
孤立敌人
cô lập kẻ thù

• 使孤立:    nhổ rễ, làm bật rễ, (nghĩa bóng) trừ tiệtbiến thành đảo, để ở đảo, cô lậpcô lập, (y học) cách ly, (điện học) cách, (hoá học) tách ratách biệt, tác ra xa
• 孤立木:    [gūlìmù]cây lẻ loi; cây trơ trọi; cây đứng trơ trọi một mình。生长在空旷地上的单株树木，树干多弯曲，下部粗，上部细，树冠大，节子较多(区别于'林木')。
• 孤立点:    (hình học) điểm cô lập (của đường cong)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

敌方很明显企图孤立我们
Rõ ràng là kẻ địch đang cố chia cắt chúng ta với nhau.

将军 摩西和博格斯 已经被完全孤立
Thưa Đại tướng, Moses và Boggs đã hoàn toàn bị cô lập.

不要惊动他，先把旅馆孤立
Tôi chưa muốn đánh động hắn, nhưng phong tỏa nơi đó.

孤立无援一定很艰难吧？
Thật khó khăn khi phải một mình trên đảo, phải không?

在麻浦大桥上面有约10来名的市民被孤立 朴鲁圭先生
Như các bạn đã thấy, có 10 người bị kẹt trên cầu.