孤立 nghĩa là gì

• [gūlì]
  1. cô lập; trơ trọi; không liên quan; không liên hệ。同其他事物不相联系。
  湖心有个孤立的小岛
  giữa hồ có một cái đảo nhỏ.
  这个事件不是孤立的。
  việc này không phải việc không liên hệ.
  2. không ai giúp đỡ; không được sự đồng tình giúp đỡ。不能得到同情或援助。
  孤立无援
  trơ trọi một mình không ai giúp đỡ
  3. cách ly; cô lập。使得不到同情和援助。
  孤立敌人
  cô lập kẻ thù
  

• 孤     [gū] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 8 Hán Việt: CÔ 1. trẻ mồ côi;...
• 立     [lì] Bộ: 立 - Lập Số nét: 5 Hán Việt: LẬP 1. đứng。站。 立正。 đứng...

• 敌方很明显企图孤立我们
  Rõ ràng là kẻ địch đang cố chia cắt chúng ta với nhau.
• 将军 摩西和博格斯 已经被完全孤立
  Thưa Đại tướng, Moses và Boggs đã hoàn toàn bị cô lập.
• 不要惊动他，先把旅馆孤立
  Tôi chưa muốn đánh động hắn, nhưng phong tỏa nơi đó.
• 孤立无援一定很艰难吧？
  Thật khó khăn khi phải một mình trên đảo, phải không?
• 在麻浦大桥上面有约10来名的市民被孤立 朴鲁圭先生
  Như các bạn đã thấy, có 10 người bị kẹt trên cầu.
• 她在那里孤立无援 我十五个小时就能到那儿
  Cô ấy đã cố giúp tôi, và tôi sẽ tới đó trong 15 tiếng.
• =紧急速报 麻浦大桥又发生爆炸,桥上市民被孤立=-
  Nếu hắn chịu nói lời xin lỗi, tôi sẽ ra đầu thú.
• 全然孤立，不知何时出狱
  Hãy cẩn thận, đừng để hắn biết sự hiện diện của anh
• 这不是孤立的事件
  Họ không làm thể để... như cháu nói. Họ có ý đồ.
• 流窜在外孤立无援的老家伙而已
  Một lão già đào tẩu mà chẳng có đồng minh nào.