安家落户 nghĩa là gì

[ānjiāluòhù]
an cư lạc nghiệp; định cư; ổn định cuộc sống。在一个新地方安家定居。有时也指到基层长期居住。
他希望在农村安家落户
anh ấy hy vọng sẽ định cư ở nông thôn

• 他希望在农村安家落户:    anh ấy hy vọng sẽ định cư ở nông thôn
• 安家:    [ānjiā]1. an cư; thu xếp gia đình; xếp đặt chuyện nhà; ổn định cuộc sống。安置家庭。安家落户an cư lạc nghiệp2. lập gia đình; xây dựng gia đình; kết hôn。组成家庭;结婚。
• 落户:    [luòhù]1. ngụ lại; trú tại。在他乡安家长期居住。我祖父那一辈就在北京落了户。cả đời ông nội tôi đã sống ở Bắc Kinh rồi.2. đăng ký hộ khẩu。登记户籍;报户口。新生婴儿应及时落户。trẻ mới sinh ra phải kịp thời đăng ký hộ khẩu.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不少塞尔维亚人都在黑山安家落户。
Một số người Serbia bị bắt giữ ở Montenegro.

对于新的外来人口在本村安家落户，你们有什么想法?
Họ nghĩ gì về những người nước ngoài xông vào làng xóm của họ?

每年到美国安家落户的难民中有一多半都曾从事与农业相关的工作。
Hơn một nửa số người tị nạn định cư ở Hoa Kỳ mỗi năm đến từ các nước nông nghiệp.

1956年以后，富尼埃在瑞士安家落户，但从未放弃他的法国国籍。
Năm 1956, ông chuyển sang định cư cùng gia đình mình ở Thuỵ Sĩ nhưng không bao giờ từ bỏ quốc tịch Pháp.

耶鲁大学还宣布计划于2009年在秘鲁建成一座新的博物馆，在巡回展览之后，这些文物将在这座博物馆安家落户。
Trường cũng loan báo việc khai trương vào năm 2009 một bảo tàng viện mới ở Peru, nơi sẽ chứa các cổ vật sau chuyến triển lãm.