安家落户 nghĩa là gì

• [ānjiāluòhù]
  an cư lạc nghiệp; định cư; ổn định cuộc sống。在一个新地方安家定居。有时也指到基层长期居住。
  他希望在农村安家落户
  anh ấy hy vọng sẽ định cư ở nông thôn
  

• 安     [ān] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 6 Hán Việt: AN 1. yên; an; yên ổn;...
• 家     [jiā] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 10 Hán Việt: GIA 1. gia đình;...
• 落     [là] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 15 Hán Việt: LẠC 1. sót; thiếu。遗漏。...
• 户     [hù] Bộ: 戶 (户,戸) - Hộ Số nét: 4 Hán Việt: HỘ 1. cửa。门。 门户 cửa...
• 安家     [ānjiā] 1. an cư; thu xếp gia đình; xếp đặt chuyện nhà; ổn định cuộc...
• 落户     [luòhù] 1. ngụ lại; trú tại。在他乡安家长期居住。 我祖父那一辈就在北京落了户。 cả đời ông nội tôi...

• 不少塞尔维亚人都在黑山安家落户。
  Một số người Serbia bị bắt giữ ở Montenegro.
• 对于新的外来人口在本村安家落户，你们有什么想法?
  Họ nghĩ gì về những người nước ngoài xông vào làng xóm của họ?
• 每年到美国安家落户的难民中有一多半都曾从事与农业相关的工作。
  Hơn một nửa số người tị nạn định cư ở Hoa Kỳ mỗi năm đến từ các nước nông nghiệp.
• 1956年以后，富尼埃在瑞士安家落户，但从未放弃他的法国国籍。
  Năm 1956, ông chuyển sang định cư cùng gia đình mình ở Thuỵ Sĩ nhưng không bao giờ từ bỏ quốc tịch Pháp.
• 耶鲁大学还宣布计划于2009年在秘鲁建成一座新的博物馆，在巡回展览之后，这些文物将在这座博物馆安家落户。
  Trường cũng loan báo việc khai trương vào năm 2009 một bảo tàng viện mới ở Peru, nơi sẽ chứa các cổ vật sau chuyến triển lãm.
• 在现代社会，这也没什么大不了，因为现代人在外地安家落户已是常事。
  Ở xã hội hiện đại, đó cũng không phải chuyện nghiêm trọng gì, bởi vì người hiện đại ở ngoại địa an cư lạc nghiệp đã chuyện thường.
• 阳光明媚，黄金沙滩，难怪会有150多万外籍人士在这座城市安家落户。
  Công thêm với khí hậu đầy nắng và các bãi biển vàng, và không có gì ngạc nhiên khi hơn 1,5 triệu người nước ngoài hiện đang coi thành phố này là nhà.
• 仅仅在一代人之前，商人们一到这里安家落户并开始新的社会交往，他们就会碰到这样的问题：“你属于哪个教派?
  Chỉ mới một thế hệ trước đây, khi một người thành lập doanh nghiệp và khởi tạo các mối quan hệ xã hội, người ấy phải đối diện với câu hỏi: "Ông là thành viên của giáo hội nào?"
• 联合国难民事务高级专员公署说，这两年来一直被困在伊拉克和叙利亚边境地区沙漠中的近两百名处境危难的巴勒斯坦难民，现在已经得到冰岛和瑞典的同意，接收他们并让他们在那里安家落户。
  Cao Ủy Tỵ Nạn Liên Hiệp Quốc cho hay gần 200 người tỵ nạn Palestine bị kẹt trong vùng sa mạc dọc theo biên giới giữa Iraq với Syri trong 2 năm qua đã được Iceland và Thụy Điển chấp nhận cho đi định cư.