官复原职 nghĩa là gì

[guānfùyuánzhí]
phục chức; quan phục nguyên chức。重新担任原来的官职。

• 原职:    [yuánzhí]chức vụ ban đầu; chức vụ đầu tiên; chức cũ。原来的职务。
• 复原:    [fùyuán]1. phục hồi; bình phục; hồi phục (sức khoẻ)。病后恢复健康。身体已经复原。sức khoẻ đã được hồi phục.2. trở lại tình trạng cũ; khôi phục。恢复原状。被破坏的壁画已无法复原。bức bích hoạ bị hư hại không có cách gì khôi phục cả.
• 使复原:    chữa khỏi (bệnh...), làm lành (vết thương...), hàn gắn (mối quan hệ bị nứt rạn), dàn hoà, hoà giải (mối bất hoà...), lành lại (vết thương)hồi phục (sức khoẻ), lấy lại (số tiền đã mất...), (kỹ thuật)

Câu ví dụ

你的记录抹掉了 官复原职 你又可以上岗了
Anh đã được xoá sạch tội. Được phục chức, và làm công việc cũ!

从这以后，你将更换官职，最后还会官复原职，寿数是一百岁，最终要饿死。
Từ đó về sau, ông sẽ thay đổi nhiều chức quan, cuối cùng được khôi phục chức tể tướng, sống đến 100 tuổi, nhưng lại chết vì đói”.

从这以後，你将更换官职，最後还会官复原职，寿数是一百岁，最终要饿死。
Từ đó về sau, ông sẽ thay đổi nhiều chức quan, cuối cùng được khôi phục chức tể tướng, sống đến 100 tuổi, nhưng lại chết vì đói”.

美洲国家组织要塞拉亚在星期六前官复原职，否则将中止洪都拉斯在这个区域组织的成员资格。
Tổ chức OAS muốn ông Zeyala được phục chức trước ngày thứ bảy, nếu không thì Honduras sẽ bị tạm thu hồi tư cách hội viên trong tổ chức khu vực này.