官宦人家 nghĩa là gì

người làm quan

• 官宦:    [guānhuàn]quan lại; người làm quan。泛指做官的人。官宦人家người làm quan
• 宦人:    [huànrén]thái giám; hoạn quan。太监。
• 人家:    [rénjiā]1. nhà; hộ。(人家儿)住户。这个村子有百十户人家。thôn này có một trăm mười hộ.2. gia đình。家庭。勤俭人家。gia đình cần kiệm.3. nhà chồng tương lai; gia đình chồng tương lai。指女子未来的丈夫家。她已经有了人家儿了。cô ta đã có nơi có chốn

Câu ví dụ

我虽然不是出身于... 你们这样的官宦人家 可是一个女人一生该服从的
Chị không thuộc tầng lớp quyền quý như em... nhưng chị vẫn phải giữ phẩm hạnh người phụ nữ.

穿成了古代官宦人家的小姐，大门不能出，二门不能迈，继母狠毒老爹无视……什么？没前途？
Mặc thành cổ đại quan lại người ta tiểu thư, đại môn không thể ra, cổng trong không thể mại, kế mẫu ngoan độc cha không nhìn...... cái gì? không tiền đồ?

十六岁的她第一次知道心绪紊乱的滋味了……然而，她也是知道，作为官宦人家的女孩儿，她的父亲是无论如何也不会让女儿和这些江湖人士有什么联系的。
Cô bé mười sáu tuổi lần đầu tiên đã biết mùi vị thế nào là tâm tư phiền loạn ... thế nhưng, cô cũng biết, làm con gái một nhà quan hoạn, phụ thân cô vô luận thế nào cũng không để con mình có liên hệ gì đến bọn giang hồ nhân sĩ ấy.