定 nghĩa là gì

[dìng]
Bộ: 宀 - Miên
Số nét: 8
Hán Việt: ĐỊNH
1. bình định; ổn định; yên; bình tĩnh。平静;稳定。
立定
đứng yên
坐定
ngồi yên
心神不定
tâm thần bất định; bồn chồn trong dạ.
2. định; xác định; cố định; làm cho cố định。固定;使固定。
定影
định hình (trong phim ảnh)
定睛观看
định thần nhìn kỹ
3. quyết định; xác định; chắc chắn。决定;使确定。
商定
bàn định
定计划
định kế hoạch
开会时间定在明天上午。
thời gian họp định vào sáng mai.
就这么定了!
quyết định như vậy đấy
4. định; quy định; không thay đổi; xác định。已经确定的;不改变的。
定理
định lý
定论
định luận
定局
xác định; dứt khoát
5. quy định; định phần; quy định khẩu phần。规定的。
定量
định lượng
定时
định giờ
定期
định kỳ
6. đặt。约定。
定报
đặt báo
定单
đơn đặt hàng
定了一批货。
đã đặt một lô hàng.
7. nhất định; chắc chắn; ắt。必定;一定。
定可取得胜利。
nhất định giành được thắng lợi
8. họ Định。姓。
Từ ghép:

• 约 定:    giao hẹn; ước định
• 定…的价格:    giá ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), giá đánh cuộc, (từ cổ,nghĩa cổ) giá trị, sự quý giá, treo giải thưởng lấy đầu ai, (từ lóng) là cái thá gì...?, nước mẹ gì...?, đặt giá, định giá; (nghĩa bóng) đ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果他被定罪 我们会一起入狱
Và nếu ông ta bị kết tội, tất cả chúng ta sẽ rũ tù.

我肯定这是最后一次.
thêm một bar nữa thôi rồi anh em "tản giái". Hứa danh dự.

就我所知是如此 一定不会是我们认识的人
Cô ấy hầu như không phải bất kỳ ai mà chúng ta biết

他倒下时肯定倒在甚麽东西上了
Chắc hắn đụng phải thứ gì đó trước khi ngã xuống.

现在你举棋不定 我不想让我的朋友死
Ông đang nghi ngờ tôi. Tôi không thể để bạn tôi chết