家天下 nghĩa là gì

[jiātiānxià]
độc chiếm thiên hạ。指帝王把国家作为一家的私产，世代相传，后来也指一家人独霸天下。

• 天下:    [tiānxià]1. thiên hạ; thế giới。指中国或世界。天下太平thiên hạ thái bình2. quyền thống trị của nhà nước; thiên hạ。指国家的统治权。打天下cướp lấy thiên hạ新中国是人民的天下。nước Trung Quốc mới là chính quyền của nhân dân.
• 家天竺葵:    pelargonium domesticum
• 坐天下:    [zuòtiānxià]nắm chính quyền; nắm chính quyền nhà nước。指掌握国家政权。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

25 谁家天下
25 Nào tôi có ai trên trời?

“来世，我只全心全意爱你，没有李家天下，就只有你跟我。
“Kiếp sau, ta chỉ toàn tâm toàn ý yêu nàng, không có thiên hạ nhà họ Lý, chỉ có nàng cùng ta.”

「来世，我只全心全意爱你，没有李家天下，就只有你跟我。
“Kiếp sau, ta chỉ toàn tâm toàn ý yêu nàng, không có thiên hạ nhà họ Lý, chỉ có nàng cùng ta.”

每个家庭、每个团体，小到家庭，大到国家天下都需要。
Mỗi một gia đình, mỗi một đoàn thể, nhỏ đến gia đình, lớn đến quốc gia thiên hạ đều cần thiết.

““六合之内，之土；乃今，一家天下。
Đó là: Thiên thượng địa hạ duy ngã độc tôn [6] (trên trời dưới đất chỉ có Ta đáng được tôn thờ).