寒意 nghĩa là gì

[hányì]
rùng mình; ớn lạnh。寒冷的感觉。
深秋的夜晚，风吹在身上，已有几分寒意。
đêm cuối thu; gió thổi qua người thấy hơi ớn lạnh.

• 已有几分寒意:    đêm cuối thu, gió thổi qua người thấy hơi ớn lạnh.
• 她禁不住打了个寒战。 寒意 <寒冷的感觉。>:    một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
• 深秋的夜晚，风吹在身上，已有几分寒意:    đêm cuối thu, gió thổi qua người thấy hơi ớn lạnh.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我能感到一阵功夫的寒意窜上我脊背
Đệ cảm thấy khí công đang chạy dọc sống lưng.

好酒驱寒意 想不想
Rượu có thể chống lạnh. Làm hớp không ông già?

潮水之後，女人一阵寒意。
Ngay sau khi thủy triều, người phụ nữ có một cái lạnh.

闭上眼睛，好好感受周围的寒意。
Hãy nhắm mắt lại và cảm nhận cái lạnh ở nơi xa nào.

他们不需要知道他们之间的寒意。
Cô không muốn bất cứ một sự lạnh nhạt nào giữa họ.