对待 nghĩa là gì

[duìdài]
1. ở thế tương đối; liên quan với nhau; tương quan。处于相对的情况。
高山与平地对待，不见高山，哪见平地?
núi cao và đất bằng chỉ ở thế tương đối; không thấy núi cao; làm sao biết đất bằng?
工作和休息是互相对待的，保证充分的休息，正是为了更好地工作。
làm việc và nghỉ ngơi có liên quan với nhau; nghỉ ngơi đầy đủ là để làm việc tốt hơn.
2. đối đãi; đối xử; cư xử。以某种态度或行为加之于人或事物。
对待朋友要真诚。
đối xử với bạn bè nên thành khẩn.
要正确对待群众的批评。
phải đối xử đúng với phê bình của quần chúng.

• 不认真对待。>:    không thể coi thường lợi ích cơ bản của quần chúng.
• 严厉对待:    phạt, trừng phạt, trừng trị, (thông tục) cho (đối phương) ăn đòn nặng (đánh quyền Anh); làm nhoài, làm kiệt sức (đối thủ) (trong cuộc chạy đua...), (thông tục) ăn nhiều, ăn lấy ăn để (thức ăn), (từ
• 乐观地对待:    lạc quan; theo chủ nghĩa lạc quan, đánh giá một cách lạc quan, nhìn bằng con mắt lạc quan

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

格拉丽丝，对不起 我像一个坏蛋一样对待你
Tha thứ cho ta, Clarisse. Ta đã cư xử 1 cách đáng ghê tởm.

这些小孩根本就不懂怎么对待玩具
Mấy đứa bé đó chúng không biết chơi thế nào với ta

过去这里就是这样对待病人
Đó từng là những kiểu bệnh nhân chúng tôi chữa trị

这一问题我们已经严肃对待了
Mời anh. Chúng tôi đã phải vật lộn với vấn đề này.

我们把它当做真的婴儿那么对待 这是孩子的暑假作业
Chúng tôi coi nó như em bé thật, bài tập về nhà mùa hè.