对照的 nghĩa là gì

(thuộc) phép đối chọi, phản đề, có hai mặt đối nhau, đối nhau

• 对照:    [duìzhào]1. đối chiếu。互相对比参照。俄汉对照đối chiếu Nga Hán把译文对照原文加以修改。đối chiếu giữa bản dịch và bản gốc để sửa chữa.2. so sánh。(人或事物)相比;对比。你拿这个标准对照一下自己，看看差距有多大。anh đem tiêu chuẩn so sánh với bản thân xem t
• 按照的:    theo, y theo, thực hiện theo, đeo đuổi, pursuant to theo, y theo, theo đúng
• 使与…对照:    sự tương phản, sự trái ngược (giữa), (+ to) cái tương phản (với), làm tương phản, làm trái ngược; đối chiếu để làm nổi bật những điểm khác nhau; tương phản nhau, trái ngược hẳn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

可以作为对照的是美国药企。
Có thể làm giống dược ANH MỸ à.

与此形成对照的是，苏黎世市民在回答相同声明时给了他们的城市60分数。
Ngược lại, công dân Zurich đã cho thành phố của họ một số điểm 60 để đáp lại tuyên bố tương tự.

与此相对照的悲伤坟墓的时候,人们也享受着春天的希望在这一天。
Trái ngược với nỗi buồn của ngôi mộ càn quét, mọi người cũng tận hưởng hy vọng của mùa xuân vào ngày này.

”他以两个对照的例子加以说明：“‘国王死了，后来王后也死了，’这是一个故事。
Ông minh họa sự khác biệt này với một ví dụ nổi tiếng: “Vua chết và sau đó hoàng hậu chết là một câu chuyện.

看起来没有抑制能够超过对照的50％，并且芒果苷似乎不是活跃的组成部分。
Hình như không có sự ngăn chận vượt quá 50% của sự kiểm soát và thành phần mangiférine dường như không là thành phần hoạt động.