将错就错 nghĩa là gì

[jiāngcuòjiùcuò]
Hán Việt: TƯƠNG THÁC TỰU THÁC
đâm lao phải theo lao; đã sai theo sai; đã sai rồi thì làm luôn theo cái sai; lỡ rồi cứ liều。事情既然做错了，索性顺着错误做下去。

• 错了就错了:    sai rồi thì thôi, đừng thanh minh thanh nga nữa
• 错了就错了，不要辩解:    sai rồi thì thôi, đừng thanh minh thanh nga nữa

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

对，我打错字了 不过就将错就错
Phải, nhưng mà đó chỉ là 1 cái tên và tôi vô tình xài thôi.

她以为我是侦探 就将错就错 -什么？
Cô ấy nghĩ tôi là thám tử, anh cứ ngậm miệng ăn tiền cho tôi.

↓ 碑立了二十多年，只好将错就错。
Thầm oán hơn hai mươi năm, đều là sai lầm cả.

有的只是将错就错的滥战。
Họ chỉ nói về những cuộc chiến lầm lạc

于是，我将错就错，和你开始了书信往来——”
bắt đầu cho là hắn phát sai rồi tin nhắn..."