小先生 nghĩa là gì

[xiǎoxiān·sheng]
tiểu giáo viên (học sinh học khá dạy học sinh học yếu) 。指学习成绩较好，给同学做辅导员的学生，也指一面跟老师学习一面教别人的人。

• 先生:    [xiān·sheng]1. thầy; thầy giáo。老师。2. ngài; thầy; tiên sinh (cách gọi tôn trọng đối với trí thức)。对知识分子的称呼。您好先生!Chào ngài!3. chồng (chồng người hoặc chồng mình, phía trước mang định ngữ là đại từ chỉ
• 熊先生:    chú gấu (nhân cách hoá)
• 世界先生:    nam vương thế giới

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他挥着某个东西 打这个穿宽松长裤的瘦小先生
Hắm cầm gì đó. Hắn đầm vào mặt quý ông trẻ tuổi đây.

顺便说句 他们都很好斗 你们和这群小先生在一起的时候要小心
Dù sao họ cũng rất xấu tính, nên hãy cẩn thận với mấy thằng lùn này.

哪知“小先生”闻风而逃。
Làm gì khi “cậu nhỏ” có mùi hôi

我看完小先生的手相,说上三句您毕生难忘之事,如果说错一句。
Ta xem xong tiểu giáo viên tay tương, nói lên ba câu ngài suốt đời khó quên việc, nếu như nói sai một câu.

“呃，小先生，这里有一些植物的图案，如果您需要，我们可以帮助您订购。
“Ách, tiểu tiên sinh, nơi này có một ít thực vật đồ án, nếu ngài cần, chúng ta có thể giúp ngài đặt hàng.