小肚鸡肠 nghĩa là gì

[xiǎodùjīcháng]
Hán Việt: TIỂU ĐỖ KÊ TRƯỜNG
hẹp hòi; thiển cận; bụng dạ đầu óc hẹp hòi (chỉ nghĩ việc nhỏ, quên việc lớn)。比喻气量狭小，只考虑小事，不顾大局。也说鼠肚鸡肠。

• 鼠肚鸡肠:    [shǔdùjīcháng]Hán Việt: THỬ ĐỔ KÊ TRƯỜNGbụng chuột ruột gà; hẹp hòi thiển cận; bụng dạ như lỗ kim。小肚鸡肠：比喻气量狭小，只考虑小事，不顾大局。也说鼠肚鸡肠。见〖小肚鸡肠〗。
• 小肚子:    [xiǎodù·zi]bụng dưới; phần bụng dưới。小腹。
• 鸡肠繁缕:    stellaria neglecta

Câu ví dụ

“你要小心点，齐盛这个很记仇，小肚鸡肠。
“Ngươi phải cẩn thận một chút, Tề Thịnh cái này thù rất dai, bụng dạ hẹp hòi.”

一个人若是小肚鸡肠，那就没有人愿意待在他身边。
Một người nếu như bụng dạ hẹp hòi, thì sẽ không có ai nguyện ý ở bên cạnh anh ta.