尸位素餐 nghĩa là gì

[shīwèisùcān]
ngồi không ăn bám; ăn trên ngồi trốc。空占着职位，不做事而白吃饭。

• 尸位:    [shīwèi]chiếm chức vị mà không làm việc。空占着职位而不做事。
• 素餐:    [sùcān]1. món chay。素的饭食。2. ăn chay。吃素。3. ăn không。不做事而白吃饭。尸位素餐。ngồi không ăn bám; ngồi mát ăn bát vàng.
• 同位素:    [tóngwèisù]chất đồng vị。同一元素中质子数相同、中子数不同的各种原子互为同位素。它们的原子序数相同，在元素周期表上占同一位置。

Câu ví dụ

尔等尸位素餐也就罢了 却恩将仇报 是何居心
Thế mà các ngươi sai thích khách ...lại lấy oán báo ân

印度之所以无法赢奖牌 就是有你这种尸位素餐的官员
Lý do Ấn Độ không giành được huy chương là vì các quan chức như ông vẫn còn ngồi trên ghế như này.

这人冷声道：“你们这些家伙，个个都尸位素餐，连这点小事都搞不清楚。
Người này lạnh lùng nói: "Đám bọn ngươi, tên nào cũng ngồi không ăn bám, ngay cả chút chuyện vặt này cũng không điều tra rõ."

秦正兴，如果你在族会上，跪在我面前，承认数十年来，你强占着族长之位，毫无作为，尸位素餐的过错。
Tần Chính Hưng, nếu như tại tộc hội ngươi quỳ trước mặt ta, thừa nhận ngươi đã cưỡng đoạt chức vị tộc trưởng mấy chục năm qua, không có chút tư cách nào tiếp tục phạm sai lầm.

秦正兴，如果你在族会上，跪在我面前，承认数十年来，你强占着族长之位，毫无作为，尸位素餐的过错。
Tần Chính Hưng, nếu như còn có ngươi tộc hội lên, quỳ ở trước mặt ta, thừa nhận mấy chục năm qua, ngươi cưỡng chiếm lấy tộc trưởng vị, không hề với tư cách, ngồi không ăn bám sai lầm.