局 nghĩa là gì

[jú]
Bộ: 尸 - Thi
Số nét: 7
Hán Việt: CỤC
1. bàn cờ; cờ。棋盘。
棋局。
ván cờ.
2. ván cờ。下棋或其他比赛一次叫一局。
下子一局棋。
đánh một ván cờ.
打了个平局。
đấu hoà.
3. tình hình; hoàn cảnh; cuộc; cục。形势;情况;处境。
结局。
kết cục.
战局。
chiến cuộc.
顾全大局。
chú ý đến đại cuộc.
当局者迷。
người trong cuộc thường không tỉnh táo.
4. phẩm chất; năng lực; tính chất; thứ; hạng; cỡ。人的器量。
局度。
đức độ
5. cuộc; đám; bữa; canh。旧时称某些聚会。
饭局。
bữa cơm.
赌局。
canh bạc.
6. tròng; vòng; bẫy。圈套。
骗局。
bẫy lừa người.
7. hạn chế; câu thúc。拘束。
局促。
chật hẹp.
局限。
hạn chế.
8. bộ phận。部分。
局部。
bộ phận.
9. cục (cục nhỏ hơn bộ, lớn hơn phòng)。机关组织系统中按业务划分的单位(一般比部小，比处大)。
教育局。
cục giáo dục.
商业局。
cục thương nghiệp.
10. cục; trạm。办理某些业务的机构。
邮局。
bưu cục; bưu điện.
电话局。
trạm điện thoại.
11. quầy; cửa hàng。某些商店的名称。
书局。
quầy sách.
鲜果局。
quầy hoa quả.
Từ ghép:
局部 ; 局促 ; 局蹐 ; 局面 ; 局骗 ; 局势 ; 局外人 ; 局限 ; 局子

• 败 局:    bại cục, thế thua
• 作者用非常经济的笔墨写出了这一场复杂的斗争。 局:    tác giả đã rất hạn chế ngòi bút để viết về một cuộc đấu tranh phức tạp.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

对我们的计画来说 结局不够完美
Có chút sơ suất, không nằm trong kế hoạch của chúng ta.

会让中情局介入 并把我的手下丢出去任人宰割
CIA bước vào và ném người của tôi dưới bánh xe buýt,

历史上总局的每一位主管 都是执法队伍的精英
Mỗi một giám đốc sở đều đến từ phía hành động.

载我们到邻镇警局报案 我知道了，过来帮我烧锅炉
Cho chúng cháu đi nhờ tới thành phố, để báo cảnh sát

我要跟五角大厦 国土安全部与国安局连络
Tôi muốn kết nối đến Lầu Năm Góc, Bộ Nội An và NSA.