屈打成招 nghĩa là gì

[qūdǎchéngzhāo]
Hán Việt: KHUẤT ĐẢ THÀNH CHIÊU
vu oan giá hoạ; bị bức cung; bị tra tấn phải nhận bừa; đánh cho nhận tội。清白无罪的人冤枉受刑，被迫招认。

• 打成箔:    như lá, (thực vật học) có nhiều lá, (thực vật học) (trong từ ghép) có số lá chét đặc trưng, trang trí (cửa ra vào) bằng hình lá, đánh số (tờ sách), chia ra thành lá mỏng
• 打成一片:    [dǎchéngyīpiàn]hoà mình; hoà thành một khối; kết thành một khối。合为一个整体(多指思想感情融洽)。干部跟群众打成一片。cán bộ và quần chúng kết thành một khối.
• 打成一片的:    không bị phân biệt chủng tộc, không bị tách riêng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

用刑只能屈打成招 不能解决问题
Đánh đập chỉ để thị uy thôi không giải quyết được vấn đề đâu.

俄罗斯一名法官说，达达耶夫已经认罪，但是嫌疑人后来说他是被屈打成招的。
Một thẩm phán Nga nói Dadayev đã nhận tội, nhưng sau đó nghi can lại nói mình bị ép cung.

可进了诏狱呢 难免他们屈打成招
Một khi đã bị giam ở bộ hình, làm sao tránh được việc bọn chúng dùng nhục hình ép cung chứ.

尽管鉴于各方的努力，有1万儿童获释，但是有成千上万更多的儿童仍然在遭受着虐待、剥削，被武装组织屈打成招。
Dù có khoảng 10.000 trẻ em được giải thoát nhờ những nỗ lực tại chỗ, còn có hàng ngàn trẻ em khác vẫn bị hành hạ, bóc lột và đánh đập để phải tuân phục những tổ chức vũ trang.