屏着呼吸 nghĩa là gì

nín thở

• 屏着气:    nín hơi
• 呼吸:    [hūxī]1. thở; hô hấp; hít thở。生物体与外界进行气体交换。人和高等动物用肺呼吸，低等动物靠皮肤呼吸，植物通过表面的组织进行气体交换。呼吸系统疾病。bệnh đường hô hấp.2. thở ra hít vào; cực ngắn; nháy mắt; chốc lát (chỉ thời gian)。一呼一吸。比喻极短的时间。成败在呼吸之间。thành bạ
• 光呼吸:    hô hấp sáng

Câu ví dụ

他松开了手，屏着呼吸等待她的判决。
Anh buông lỏng tay ra, nín thở chờ cô phán quyết.

我屏着呼吸往前挪了两步，生怕动作一大，眼前的情景便一概不在了。
Ta gần như ngừng thở bước lên trên hai bước, chỉ sợ động tác mạnh quá, cảnh tượng trước mắt sẽ biến mất.

事实上，此时天下之人都不由屏着呼吸看着暗黑祖王他们三个人，等待着他们三个人作出选择。
Trên thực tế, lúc này mọi người ngừng thở nhìn qua đám người Ám Hắc Tổ Vương ba người, chờ bọn họ quyết định.

事实上，此时天下之人都不由屏着呼吸看着暗黑祖王他们三个人，等待着他们三个人作出选择。
Trên thực tế, lúc này mọi người ngừng thở nhìn qua đám người Ám Hắc Tổ Vương ba người, chờ bọn họ quyết định.

它很小，是红色的，门前一方窄台阶，窗户小得让你觉得它们像是在屏着呼吸。
Nó nhỏ và đỏ với những bậc thang chật hẹp trước nhà và cửa sổ thì tí tị làm bạn cứ tưởng chúng đang phải nín thở.