屏气 nghĩa là gì

[bǐngqì]
动
nín thở; nín hơi (tạm ngưng thở; cố ý nín thở)。暂时抑止呼吸;有意地闭住气。
他放轻脚步屏住气向病房走去。
anh ta rón rén chân nín thở bước vào phòng bệnh.

• 屏气的:    hết hơi, hổn hển, không kịp thở, nín thở, chết, tắt thở (người), lặng gió
• 屏气敛迹:    ráng nín thở.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

大家都凝神屏气看着屏幕上的每一个变化。
Họ chăm chú theo dõi từng sự thay đổi trên màn hình

吸药后约屏气 10 秒。
Mát-xa vùng tiêm khoảng 10 giây để lưu thông thuốc.

他们或窃窃私语，或屏气凝神，或眼神迷离。
Tần Vũ bước chân khẽ động, hay (vẫn) là nhịn được, trước nhìn kỹ hẵn nói.

3、不能屏气
3, Không có màn hình

一张小小的棋桌上，两名对手屏气凝神，黑白棋子厮杀较量。
Trên hiên kê một chiếc bàn nhỏ, hai người ngồi đối diện nhau, chia quân đen quân trắng, đang đánh cờ.