屏气 nghĩa là gì

• [bǐngqì]
  动
  nín thở; nín hơi (tạm ngưng thở; cố ý nín thở)。暂时抑止呼吸;有意地闭住气。
  他放轻脚步屏住气向病房走去。
  anh ta rón rén chân nín thở bước vào phòng bệnh.
  

• 屏     Từ phồn thể: (摒) [bǐng] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 9 Hán Việt: BÍNH...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....

• 大家都凝神屏气看着屏幕上的每一个变化。
  Họ chăm chú theo dõi từng sự thay đổi trên màn hình
• 吸药后约屏气 10 秒。
  Mát-xa vùng tiêm khoảng 10 giây để lưu thông thuốc.
• 他们或窃窃私语，或屏气凝神，或眼神迷离。
  Tần Vũ bước chân khẽ động, hay (vẫn) là nhịn được, trước nhìn kỹ hẵn nói.
• 3、不能屏气
  3, Không có màn hình
• 一张小小的棋桌上，两名对手屏气凝神，黑白棋子厮杀较量。
  Trên hiên kê một chiếc bàn nhỏ, hai người ngồi đối diện nhau, chia quân đen quân trắng, đang đánh cờ.
• 通过屏气的测试可以让你察觉你的肺是否健康。
  Thông qua kiểm tra nín thở có thể làm cho bạn cảm nhận được phổi của bạn có mạnh khỏe hay không.
• 大自然提醒我们，那些令我们屏气凝神的景物乃由赐给我们生命和气息的上帝所创造。
  Thiên nhiên có thể nhắc nhớ chúng ta rằng những thứ làm chúng ta ngưỡng mộ đến chết sững đã được tạo thành bởi Đấng đã ban cho chúng sự sống và hơi thở.
• 妖魔鬼怪不待在水远山遥的森林或深山，而是屏气敛息地与人类同居于京城，甚至是同一个屋檐下。
  Yêu ma quỷ quái không phải tại nước Viễn Sơn xa rừng rậm hoặc trong núi sâu, mà là nín thở liễm tức mà cùng nhân loại ở chung tại kinh thành, thậm chí là chung một mái nhà.
• 「什麽？」刘璋一下从里面跑出来，眨眼间到了士兵面前，鞋都没穿，蓬松着头发，紧盯着士兵，屏气问道，「你说什麽？你再说一遍？」
  Lưu Chương một thoáng từ bên trong chạy đến, trong chớp mắt đã đến binh sĩ trước mặt, giày cũng không mặc, xõa tung tóc, nhìn chằm chằm binh sĩ, nín thở hỏi, "Ngươi nói cái gì?
• 一节经文，一句咒语或一首歌可以打破习惯性的屏气，并且会训练你的呼吸，以延长呼气，自动引起深吸气。
  Một câu thơ, một câu thần chú hoặc một bài hát có thể phá vỡ hơi thở theo thói quen và sẽ rèn luyện hơi thở của bạn cho sự thở ra kéo dài tự động gây ra một hơi thở sâu.