左 nghĩa là gì

[zuǒ]
Bộ: 工 - Công
Số nét: 5
Hán Việt: TẢ
1. bên trái。面向南时靠东的一边(跟'右'相对，下2.，6.同)。
左方
bên trái
左手
tay trái
向左转
quay sang trái
2. phía Đông。东。
山左(太行山以东的地方，过去也专指山东省)。
Sơn Tả (phía đông núi Thái Hành; xưa thường chỉ tỉnh Sơn Đông.)
3. nghiêng; tà; không bình thường。偏;邪;不正常。
左脾气
trái tính trái nết
左道旁门
tà đạo; tà thuyết
4. sai; không đúng。错;不对头。
想左了
nghĩ sai rồi.
说左了
nói sai rồi
5. tương phản; ngược; trái ngược。相反。
意见相左
ý kiến tương phản
6. tiến bộ; cách mạng。进步的;革命的。
左派
phái tả; cánh tả; khuynh tả.
左翼作家。
những nhà văn cánh tả; những nhà văn khuynh tả.
7. phò tá; giúp việc。同'佐'。
8. họ Tả。姓。
Từ ghép:
左岸 ; 左膀右臂 ; 左边 ; 左边锋 ; 左不过 ; 左侧 ; 左丞相 ; 左道旁门 ; 左躲右闪 ; 左顾右盼 ; 左强 ; 左近 ; 左邻右舍 ; 左轮 ; 左面 ; 左派 ; 左撇子 ; 左迁 ; 左倾 ; 左倾机会主义 ; 左丘明 ; 左券 ; 左嗓子 ; 左师 ; 左手 ; 左手定则 ; 左首 ; 左说右说 ; 左思 ; 左思右想 ; 左司马 ; 左袒 ; 左提右挈 ; 左心 ; 左性 ; 左性子 ; 左旋 ; 左宜右有 ; 左翼 ; 左右 ; 左...右... ; 左右逢源 ; 左右开弓 ; 左右手 ; 左右袒 ; 左右通政 ; 左右为难 ; 左证 ; 左支右绌

• 左...右...:    [zuǒyòu]đi... lại (dùng lặp lại để nhấn mạnh.)。强调同类行为的反复。左说左说。nói đi nói lại左思左想。suy đi nghĩ lại
• 译文走失原意。 左:    dịch sai ý nguyên bản

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果左转或右转 我就做个特殊标记
Dấu này sẽ cho ta biết khi nào rẽ phải hoặc rẽ trái.

就在那间旁边 那间小糕饼店左边
Nó nằm ngay cạnh phía bên trái một hiệu bánh rất ngon,

死亡时间应该是在凌晨两点半左右
Thời gian tử vong chắc là vào khoảng 2 giờ rưỡi sáng

"虽有千人仆倒在你的左边 "万人仆倒在你的右边
1,000 người sẽ ở cạnh ngươi và 10,000 người cũng thế.

心脏和肩膀之间有三英寸 若子弹往左边移三英寸 你就死了
Chỉ cần viên đại dịch sang trái 1 cm nữa là anh chết.