左右逢源 nghĩa là gì

[zuǒyòuféngyuán]
Hán Việt: TẢ HỮU PHÙNG NGUYÊN
mọi việc đều suôn sẻ; thuận lợi mọi bề。比喻做事得心应手，怎样进行都很顺利。也比喻办事圆滑。

• 左右:    [zuǒyòu]1. trái và phải; hai bên; xung quanh。左和右两方面。左右为难tiến thoái lưỡng nan.主席台左右的红旗迎风飘扬。cờ đỏ hai bên đài chủ tịch phấp phới tung bay theo gió.2. tả hữu; tuỳ tùng; người đi theo。身边跟随的人。吩咐左右退下bảo t
• 左右的:    cả bên phải lẫn bên trái; bằng cả hai tay, phát súng bắn liên tiếp từ cả hai nòng, (thể dục,thể thao) cú đấm trái phải liên tiếp

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

二是交际广泛，左右逢源。
Ái Vân (thứ hai từ trái qua) và ba Định (thứ hai từ phải qua).

她在他俩间左右逢源
Cô ấy đang làm mọi người chống lại nhau.

别以为会脱就能左右逢源!
Cô chưa đủ giỏi để thắng đâu.

别以为会脱就能左右逢源!
Cô chưa đủ giỏi để thắng đâu.

东盟在大国之间“左右逢源”
Bài bình luận] ASEAN among Great Powers