希望落空 nghĩa là gì

hết hy vọng.

• 落空:    [luòkōng]hỏng; hụt; hẫng; tan vỡ。没有达到目的或目标;没有着落。希望落空。hết hy vọng.两头落空。xôi hỏng bỏng không.
• 希望:    [xīwàng]1. mong muốn; hy vọng; ước ao; mong。 心里想着达到某种目的或出现某种情况。他从小就希望做一个医生。từ nhỏ nó đã mong muốn trở thành một thầy thuốc.我希望明天不再下雨。Tôi mong ngày mai sẽ tạnh mưa.2. ý muốn; ước muốn; nguyện vọng。愿望
• 使落空:    thách, thách thức, thách đố, bất chấp, coi thường, không tuân theo, gây khó khăn không thể vượt qua được; làm cho không thể được; không sợ, chấp tất cả

Câu ví dụ

怎知，在第一次盗掘中，他们希望落空。
Từ những bước đi chập chững đầu tiên, con đã biết thất bại là bị vấp ngã.

如此可能衍生出一个想法：希望落空乃是生命的黑暗法则。
Chúng ta có thể bị cám dỗ cho rằng niềm hy vọng bị tan vỡ là quy luật lạnh lùng của cuộc sống.

从他嘴里套出点消息的希望落空，宁宁心中正觉得失落，忽然听见他说：“待会你打算用哪张票进去？”
Hy vọng moi được thông tin từ ông ta bị dập tắt, Ninh Ninh đang cảm thấy mất mát, bỗng nhiên nghe thấy ông ta nói: “Chốc nữa cô định dùng chiếc vé nào để vào?”