带劲 nghĩa là gì

[dàijìn]
1. hăng hái; hăng say; hăng; khoẻ; năng nổ。(带劲儿)有力量;有劲头儿。
他干起活来可真带劲。
anh ấy làm việc rất hăng say.
他的发言挺带劲。
anh ấy phát biểu rất hăng.
2. thú; thích; hứng; có hứng; hứng thú; hào hứng; thích thú。能引起兴致;来劲。
下象棋不带劲，还是打球吧。
không hứng đánh cờ thì đi đánh banh vậy.
什么时候我也会开飞机，那才带劲呢!
khi nào tôi biết lái máy bay thì lúc đó mới thích!

• 那才带劲呢!:    khi nào tôi biết lái máy bay thì lúc đó mới thích!
• 下象棋不带劲:    không hứng đánh cờ thì đi đánh banh vậy.
• 他的发言挺带劲:    anh ấy phát biểu rất hăng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

非常带劲的事 你不会懂的
Những việc tuyệt vời, các cháu không hiểu nổi đâu.

我听说他们最近决定 把口味做得更带劲
Nghe nói là họ sẽ cho thêm một chút hương bia vào đó nữa.

太他妈带劲了 你在哪个兵营
Không phải người địa phương... ..nếu một cậu bé nhìn thấy anh

伙计，喜不喜欢让你的世界更带劲啊？
Cậu thích được "thổi kèn nhiệt tình" chứ hả?

“人们认为你应该有比我们更带劲的朋友。
“Người ta cứ nghĩ anh phải có bạn bè bảnh hơn tụi này.”