帽子 nghĩa là gì

[mào·zi]
1. mũ; nón。戴在头上保暖、防雨、遮日光等或做装饰的用品。
一顶帽子。
một cái mũ.
2. chụp mũ; gán cho。比喻罪名或坏名义。
批评应该切合实际， 有内容， 不要光扣大帽子。
phê bình phải đúng với thực tế; phải có nội dung; không được chỉ chụp mũ.

• 一帽子:    mũ (đầy), một làn gió thoảng
• 大帽子:    [dàmào·zi]chụp mũ; quy kết (tội danh không hợp với thực tế)。与事实不相符的罪名。
• 戴帽子:    [dàimàozi]chụp mũ; bêu rếu。强加给人罪名。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我要高潮时 我就拍拍你的帽子 好吗？
Tôi sẽ chạm nhẹ lên mũ anh lúc lên đỉnh, được chứ?

他们给他扣上了双重杀人的帽子
Nó bị kết tội giết người, nếu bị thua ở phiên này

看他戴着那顶帽子 好像是战利品一样
Thấy nó đội cái nón đó là nhìn thấy ngứa mắt rồi.

结果我好像戴了帽子去舞会？
Không phải mình đã phải đội mũ bê rê đi khiêu vũ sao?

这也是那个 里奇先生看到我带的帽子时说的话
Anh... Leech cũng nói vậy khi ảnh thấy anh đội cái nón đó.