干巴巴地 nghĩa là gì

khô, khô cạn, khô ráo, khô khan, vô vị, không thú vị, vô tình, lãnh đạm, lạnh nhạt, lạnh lùng; cứng nhắc, cụt lủn, cộc lốc; tỉnh khô, phớt lạnh
khô, khô cạn, khô ráo, khô khan, vô vị, không thú vị, vô tình, lãnh đạm, lạnh nhạt, lạnh lùng; cứng nhắc, cụt lủn, cộc lốc; tỉnh khô, phớt lạnh

• 干巴巴:    [gānbābā]1. khô cằn; khô nẻ。干燥(含厌恶意)。过去干巴巴的红土地带，如今变成了米粮川。mảnh đất khô cằn trước kia; nay biến thành cánh đồng lúa.2. nhạt nhẽo; vô vị; chán ngắt; tẻ ngắt; không sinh động; buồn tẻ。(语言文字)内容不生动，不丰富。文章
• 结结巴巴地:    xem stutter
• 文章写得干巴巴的:    bài viết không sinh động, không hấp dẫn người đọc.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“洗澡不会伤害你的，“他干巴巴地同意，她笑了。
“Tắm táp sẽ hại gì đến cô đâu,” anh ta khô khan đồng ý, và cô cười lớn.

　在那越来越冰冷的眼神下，陈玉干巴巴地说道："这是我的东西，你从我这里——抢的。
Dưới ánh mắt càng lúc càng lạnh này, Trần Ngọc thờ ơ nói: “Đây là đồ của ta, ngươi —— cướp từ chỗ ta.”

在那越来越冰冷的眼神下，陈玉干巴巴地说道："这是我的东西，你从我这里——抢的。
Dưới ánh mắt càng lúc càng lạnh này, Trần Ngọc thờ ơ nói: “Đây là đồ của tôi, anh —— cướp từ chỗ tôi.”

在那越来越冰冷的眼神下，陈玉干巴巴地说道："这是我的东西，你从我这里——抢的。
Dưới ánh mắt càng lúc càng lạnh này, Trần Ngọc thờ ơ nói: “Đây là đồ của ta, ngươi —— cướp từ chỗ ta.”

　在那越来越冰冷的眼神下，陈玉干巴巴地说道："这是我的东西，你从我这里——抢的。
Dưới ánh mắt càng lúc càng lạnh này, Trần Ngọc thờ ơ nói: “Đây là đồ của tôi, anh —— cướp từ chỗ tôi.”