应受的 nghĩa là gì

có trách nhiệm về pháp lý, có nghĩa vụ về pháp lý, có bổn phận, có khả năng bị; có khả năng xảy ra

• 应受:    đáng, xứng đánggiá trị, công, công lao, công trạng, ((thường) số nhiều) công tội; (pháp lý) kẽ phải trái, đáng, xứng đáng
• 够受的:    [gòushòu·de]quá sức; quá chừng; quá lắm。达到或超过人所能忍受的最大限度，含有使人受不了的意思。干了一天活儿，累得真够受的。làm việc cả ngày; mệt quá chừng.
• 忍受的:    khoan dung, hay tha thứ, kiên nhẫn, chịu được (thuốc)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

50 我有一种应受的洗礼，我是如何焦急，直到它得以完成!
50 Có một phép báp-tem mà ta phải chịu, ta đau đớn biết bao cho đến chừng nào phép ấy được hoàn thành!

50 我有一种应受的洗礼，我是如何焦急，直到它得以完成!
50 Có một phép báp-têm mà ta phải chịu, ta đau đớn biết bao cho đến chừng nào phép ấy được hoàn thành!

布洛克游得多快不会减少发生在我身上的伤害，所以也不应减轻他应受的惩罚。
Việc Brock bơi nhanh thế nào không làm giảm mức độ nghiêm trọng của những gì đã xảy ra với tôi, và không nên làm giảm mức độ của bản án dành cho cậu ta.

伟大的真主说：“真主的确命令你们把一切受信托的事物交给应受的人，真主又命令你们替众人判决的时候要秉公判决。
Hãy nói cho các dân thành thuộc chi họ Giuđa rằng: Đây Thiên Chúa các ngươi, đây Chúa là Thiên Chúa các ngươi sẽ đến trong quyền lực; cánh tay Người sẽ thống trị.

最后，总经理决定以这位员工自己认为应受的罚金减半罚款，并让他在班前会上公开做了自我检讨，并补一个工作日。
Cuối cùng, tổng giám đốc quyết định chỉ phạt một nửa số tiền phạt mà anh ta phải nhận và để anh ta công khai kiểm điểm tại cuộc họp giao ban và phạt thêm một ngày làm việc.