废话连篇 nghĩa là gì

toàn những lời nói nhảm.

• 空话连篇:    nói gì đâu không.
• 谎话连篇:    nói dối hàng loạt
• 鬼话连篇:    nói dối từ đầu đến cuối; nói dối không chỗ chừa.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

从我遇见你的那一刻 一直废话连篇
Miệng ông không ngừng nói kể từ khi ta gặp nhau.

谁喜欢坐在那里听你的废话连篇？
Ai thích ngồi đó nghe mấy lừi nhạt nhẽo của anh?

他是为了钱才写那本书 内容其实是废话连篇
Ông ấy viết nó để kiếm cơm. Tất cả chúng chỉ là những chuyện nhảm nhí.

对 对 机密 最高机密 如果和我说了就要杀我灭口 废话连篇
Vâng, vâng, tối mật với chả tuyệt mật anh sẽ phải giết em nếu nói em nghe blah-blah-blah.

废话连篇！
Toàn những điều linh tinh!