开架 nghĩa là gì

[kāijià]
1. tự chọn (người mượn tự lấy sách trong thư viện)。指由读者直接在书架上选取图书。
开架借阅。
tự chọn sách để mượn.
2. mua hàng tự chọn; tự chọn hàng。指由顾客直接在货架上选取商品。
开架售货。
tự chọn hàng để mua.

• 开架借阅:    tự chọn sách để mượn.
• 开架售货:    tự chọn hàng để mua.

Câu ví dụ

他摆开架势，开始练习横练三十六式。
Hắn triển khai tư thế, luyện tập luyện thể ba mươi sáu thức.

他摆开架势，开始练习横练三十六式。
Hắn triển khai tư thế, luyện tập luyện thể ba mươi sáu thức.

所有的图书都是开架的，谁想看什么就自己去取，如果需要，登记之后，还可以带回家去达几个星期之久。
Tất cả sách đều để ở trên giá, muốn xem loại nào đều tự chọn, nếu cần thiết sau khi đăng ký, có thể mang về nhà đọc mấy tuần.

龙城赤脚站在地面，拉开架势，开始进行师士日常必备功课，身体反应训练。
Long Thành đi chân trần đứng trên mặt đất, bày ra tư thế, bắt đầu tiến hành luyện tập hằng ngày của sư sĩ, huấn luyện phản ứng thân thể.

它只须摆开架势，就可以使意大利的运输船从苏伊士运河退回去，其结果恐怕就不得不向意大利海军提出挑战。
Bằng một hành động, hạm đội có thể khiến các tàu chở quân Ý xuất phát từ kênh Suez phải quay trở lại và tất nhiên đã phải nghênh chiến với hải quân Ý.