开眼 nghĩa là gì

[kāiyǎn]
mở mang tầm mắt; hiểu biết thêm; mở mang kiến thức; mở mang trí óc。看到美好的或新奇珍贵的事物，增加了见 识。
这样好的风景，没有来逛过，来一趟也开眼。
phong cảnh đẹp như vậy; chưa từng đến tham quan; nay đi một chuyến cũng được mở mang tầm mắt.
快把那几幅名画拿出来，让大家开开眼。
mau mang mấy bức danh hoạ đó ra để cho mọi người được hiểu biết thêm.

• 眉开眼笑:    [méikāiyǎnxiào]Hán Việt: MI KHAI NHÃN TIẾUmặt mày rạng rỡ; mặt mày hớn hở; mặt tươi cười; hăm hở。形容高兴愉快的样子。
• 来一趟也开眼:    phong cảnh đẹp như vậy, chưa từng đến tham quan, nay đi một chuyến cũng được mở mang tầm mắt.
• 让大家开开眼:    mau mang mấy bức danh hoạ đó ra để cho mọi người được hiểu biết thêm.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

在这里喷的话 大家都睁不开眼
Phun nó ra, bà sẽ khiến tất cả chúng tôi đui mắt đấy.

等我数到五，打了响指之后 你就睁开眼睛
Khi tôi đếm đến 5 và bật ngón tay thì cô mở mắt ra.

有啊 真是大开眼界
Rồi, tôi đã được xem một số thứ rất tuyệt vời.

别把眼睛闭上 睁开眼喷嚏就打不出来了
Đừng nhắm mắt lại. Anh không thể làm nếu mở mắt

不 先生 会有好东西让我大开眼界的
Không đâu. Sẽ có một quang cảnh vô cùng ngoạn mục.