弄乱 nghĩa là gì

tiếng ồn ào huyên náo, sự lộn xộn, sự hỗn loạn, sự mất bình tĩnh, ((thường) + up) làm bừa bộn, làm lộn xộn, cản trở, làm tắc nghẽn (đường sá), quấy phá; làm ồn ào huyên náo; làm hỗn loạn
làm lộn xộn, làm xáo trộn
sự làm lộn xộn, sự làm xáo trộn
sự lộn xộn, sự xáo trộn, làm lộn xộn, làm xáo trộn, (thơ ca) cởi quần áo (của ai)
làm trật khớp (chân tay, máy móc...), làm hỏng, làm trục trặc (kế hoạch, công việc), (địa lý,địa chất) làm biến vị, làm đứt gãy (vỉa, tầng), đổi chỗ, dời chỗ, chuyển chỗ
làm mất yên tĩnh, làm náo động; quấy rầy, làm bối rối, làm lo âu; làm xáo lộn, (vật lý) làm nhiễu loạn
rác rưởi bừa bãi, ổ rơm (cho súc vật), lượt rơm phủ (lên cây non), rơm trộn phân; phân chuồng, lứa đẻ chó, mèo, lợn), kiệu, cáng (để khiêng người bệnh, người bị thương), rải ổ (cho súc vật), vứt rác rưởi bừa bãi lên; bày bừa lên, đẻ (chó, mèo, lợn...), đẻ (chó, mèo, lợn...)
xen vào, dính vào, can thiệp vào
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tình trạng lộn xộn, tình trạng hỗn độn, tình trạng bừa bộn, sự rối loạn, làm rối, lục tung, bày bừa, làm bẩn
(động vật học) ác là, bánh pa,tê; bánh nướng nhân ngọt, (xem) humble, có dính dáng đến việc ấy, có nhúng tay vào việc ấy, đồng pi (tiền Pa,ki,xtan), đống chữ in lộn xộn, (nghĩa bóng) sự hỗn độn, sự lộn xộn, trộn lộn xộn (chữ in)
làm bù, làm rối (tóc), làm nhàu (quần áo), giằng co, co kéo (với người nào)

• 弄乱的:    đầy rác rưởi
• 这些文件已经整理过，不要把次序弄乱了:    những văn kiện này đã được chỉnh lý, đừng làm đảo lộn trật tự.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但首先，稍微把我弄乱？
Nhưng trước hết, muốn làm nhăn đồ em một chút không?

结婚、演唱会和病人把我弄乱了
Kế hoạch cho đám cưới, rồi tour diễn, rồi bệnh nhân của em.

我的脚下才是属于你的地方吧 抱歉，弄乱了你的秀发
Anh chỉ nằm dưới chân tôi thôi tôi có làm tóc anh rối không?

哦，好吧，是那个把房间弄乱的妈妈吗？
Ồ! OK. Đây có phải là Mama người phá banh nhà mình phải không?

女人们可不喜欢你这样的穿着 头发弄乱点
Phụ nữ không thích đóng thùng. Chải đầu tí nào.