弄巧成拙的 nghĩa là gì

thất sách; tự chuốc lấy thất bại (về kế hoạch hành động )

• 弄巧成拙:    [nòngqiǎochéngzhuō]Hán Việt: LỘNG XẢO THÀNH CHUYẾTbiến khéo thành vụng; lợn lành chữa thành lợn què; chữa tốt thành xấu。想耍巧妙的手段，结果反而坏了事。
• 笨拙的:    vụng về, lúng túng, ngượng ngịu, bất tiện; khó khăn, nguy hiểm, khó xử, rầy rà, rắc rối, tuổi mới lớn, người nguy hiểm; con vật nguy hiểm, (xem) squadxấu, tồi, dở, ác, bất lương, xấu, có hại cho, ng
• 笨拙的一击:    (từ lóng) sự thất bại, (từ lóng) cú đánh hỏng (đánh gôn), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) người vụng về, người ngu độn, (từ lóng) làm hỏng, làm ẩu, (từ lóng) đánh bóng (đánh gôn)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

没有消极的状态，没有妥协或以其他方式弄巧成拙的感觉，是你的 “原始设备。
Không có trạng thái tiêu cực, không thỏa hiệp hoặc tự suy nghĩ về cảm giác, là của bạn "Thiết bị gốc."

现在，从汽车转向汽车，您将能够继续成功，它似乎，甚至弄巧成拙的使命。
Bây giờ, di chuyển từ xe hơi cho xe hơi, bạn sẽ có thể tiếp tục thành công, nó sẽ có vẻ, nhiệm vụ thậm chí tự đánh bại.

或者你可能会参与你有意识地认为是弄巧成拙的行为，但你却觉得无力克服。
Hoặc bạn có thể tham gia vào các hành vi mà bạn có ý thức nhận ra là tự đánh bại bản thân nhưng bạn cảm thấy bất lực để vượt qua.

她帮助数百名个人，夫妻，家庭和企业了解并有效地处理弄巧成拙的行为模式。
Cô đã giúp hàng trăm cá nhân, cặp vợ chồng, gia đình và doanh nghiệp hiểu và giải quyết một cách hiệu quả các mô hình hành vi tự đánh bại bản thân.

而且，如果弄巧成拙的行为给我们带来了问题，我们可以使用图表作为指导，诚实直接地面对他们。
Và, nếu các hành vi tự đánh bại gây ra vấn đề cho chúng ta, chúng ta có thể sử dụng biểu đồ như một hướng dẫn để đối mặt với chúng một cách trung thực và trực tiếp.