弱 nghĩa là gì

[ruò]
Bộ: 弓 - Cung
Số nét: 10
Hán Việt: NHƯỢC
1. yếu; yếu sức。气力小;势力差(跟'强'相对)。
软弱。
đuối sức; yếu đuối.
衰弱。
suy yếu.
不甘示弱。
không cam chịu kém cỏi; không tỏ ra yếu kém.
他年纪虽老，干活并不弱。
ông ấy tuy già nhưng làm việc không kém ai.
2. trẻ nhỏ; trẻ con。年幼。
老弱。
già trẻ.
3. kém; không bằng。差;不如。
他的本领不弱于那些人。
bản lĩnh của anh ấy không kém những người kia.
4. chết; qua đời; quá cố。丧失(指人死)。
又弱一个。
lại một người chết.
5. ít hơn; non; ngót (số lượng)。接在分数或少数后面，表示略少于此数(跟'强'相对)。
三分之二弱。
non hai phần ba.
Từ ghép:
弱不禁风 ; 弱点 ; 弱冠 ; 弱碱 ; 弱肉强食 ; 弱酸 ; 弱小

• 毫末之利。 微弱 <小而 弱。>:    lợi ích nhỏ nhoi; lợi ích không đáng kể.
• 身体还是软绵绵的。 弱 <气力小:    bệnh đã khỏi, nhưng người vẫn còn yếu.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他们在研究你们的弱点
Chúng đang nghiên cứu những điểm yếu của các người.

有什么大不了的 每个人都有弱点，了吗？
Tất cả mọi người đều có điểm yếu anh biết đấy

并不是为了杀死我们 而是要削弱我们
Không phải để giết chúng ta, chỉ làm chúng ta tàn tật.

他需要知道你是脆弱的。
Anh ta cần phải biết rằng các anh đang bị tổn thương.

人类秩序瓦解，开始弱肉强食
Loài người đã trở nên bất kham và đe dọa chính mình.