当成 nghĩa là gì

[dàngchéng]
cho rằng; xem như; làm。当做。
看错了眼，我把他弟弟当成是他了。
nhìn nhầm rồi; tôi tưởng em trai anh ấy là anh ấy.

• 他把我当成亲兄弟一样:    anh ấy xem tôi như anh em ruột, thường xuyên khuyên răn và giúp đỡ tôi.
• 他的话你就当成圣旨啦?:    lời của anh ấy anh xem như thánh chỉ của vua chắc?
• 把他当成贴己的人。 梯己 <亲近的:    tôi đã lầm anh ấy, xem anh ấy là người thân cận.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

所有的思想家在当时 都被当成疯子
Tôi là bạn anh, Chandra, nhưng chuyện này thật điên khùng.

要把阴蒂当成一个你很好的朋友.
Phải xem âm vật như người bạn lớn của các cậu.

最糟的是 被当成解剖研究对象
Còn không may thì là anh sẽ bị mổ xẻ để nguyên cứu.

不能把军队当成故障保险
Ta không hề muốn quân đội mất đi sự an toàn ở đây.

我这一生只能把你当成父亲
Bây giờ cô là người duy nhất, có thể coi như thân cận.